Caption NASA originale:
This view
of Victoria crater is looking north from "Duck Bay" towards the dramatic
promontory called "Cape Verde." The dramatic cliff of layered rocks is
about 50 meters (about 165 feet) away from the rover and is about 6
meters (about 20 feet) tall. The taller promontory beyond that is about
100 meters (about 325 feet) away, and the vista beyond that extends away
for more than 400 meters (about 1300 feet) into the distance. This is a
false color rendering (enhanced to bring out details from within the
shadowed regions of the scene) of images taken by the panoramic camera (Pancam)
on NASA’s Mars Exploration Rover Opportunity during the rover’s 952nd
sol, or Martian day, (Sept. 28, 2006) using the camera’s 750-nanometer,
530-nanometer and 430-nanometer filters.
Traduzione:
Questa vista di Victoria
crater mostra una prospettiva a partire dal nord di "Duck Bay" verso il
ripido promontorio chiamato "Cape Verde." La struttura stratificata del
promontorio dista circa 50 metri dal Rover ed è alta circa 6 metri. Il
promontorio più alto oltre quello è situato a circa 100 metri e si estende
per più di 400 metri di distanza.
Questo frame è in "falsi
colori", ottenuto dalla PanCam di Opportunity durante il Sol 952 (28
settembre 2006) ed utilizzando filtri a 750 – 530 – 430-nanometri.
Il commento di
Pianeta Marte.net.
Ecco una bellissima e,
se volete, convincente proposta della NASA sul cosa vorrebbe significare
"immagine in falsi colori". Ma come non possiamo porre a noi stessi, ed ai
nostri cari Lettori, certe domande… Per esempio: Secondo Voi questa
elaborazione a che servirebbe? Cosa vorrebbe dimostrare? Se volessimo
usarla per tentare una sommaria analisi del terreno, basata sulle
differenze cromatiche del suolo, a quali conclusioni saremmo indotti a
pervenire?
Mettiamo a confronto il
qui presente elaborato con ciò che (appunto) i nostri cari Amici
d’Oltreoceano definiscono "approssimativi colori veri" e poi proviamo a
spendere due parole sulla presunta composizione del terreno… Dunque?
Terreno ricco di ossidi di ferro oppure di… solfati assortiti, ricchi di
composti di azoto e calcio, eccetera eccetera… ? Guardate bene anche le
curiose fratture visibili sulla parete di Cape Verde. Fratture generate da
che cosa? Magari acqua, oppure cos’altro?
Concludendo questo
commento, Vi invitiamo ad assistere ad un grottesco spettacolo che noi
abbiamo, un po’ sarcasticamente, battezzato "Il Carnevale Marziano". Lo
potrete assaporare proprio con questa serie di fotogrammi relativi a
Victoria Crater. Si direbbe che, a partire dalla NASA arrivando fino a
noi, poveri ignoranti Ricercatori Indipendenti, esista una chiarezza di
idee davvero mortificante! Da rimanere allibiti.
© 2004 – 2008
Pianeta Marte.net. All right reserved.
