Commento originale NASA:
The rock in the center
foreground of this picture is suspected of being an iron meteorite.
The panoramic camera on NASA’s Mars Exploration Rover Spirit took
this image during the rover’s 809th Martian day (April 12, 2006).
The foreground rock, informally named "Allan Hills," and a similar
rock called "Zhong Shan," just out of the field of view to the left,
have a smoother texture and lighter tone than other rocks in the
area.
The texture and glossiness of this pair
reminded some members of the rover science team of a rock called "Heat
Shield Rock," which was observed by Opportunity, Spirit’s twin, in
the Meridiani region of Mars more than a year ago. Examination of
that rock’s composition confirmed it to be an iron meteorite (see
PIA07269).
Observations of Allan Hills and Zhong Shan with Spirit’s miniature
thermal emission spectrometer indicate that they are very reflective,
like Heat Shield Rock. They are the first likely meteorites found by
Spirit.
Rocks
in the vicinity of Spirit’s winter station are being assigned
informal names honoring Antarctic research stations. Zhong Shan is
an Antarctic base established by China in 1989. Allan Hills is a
site where meteorites are frequently collected because they are
relatively easy to see as dark rocks on the bright Antarctic ice.
The most famous Allan Hills meteorite from Antarctica actually came
from Mars and landed on Earth. If the Zhong Chang and Allan Hills
rocks seen by Spirit do turn out to be iron-rich meteorites, they
may have originated from an asteroid and landed on Mars.
This view is an approximately true-color
rendering that combines images taken through the panoramic camera’s
753-nanometer, 535-nanometer, and 432-nanometer filters. It is a
portion of an image previously released (see
PIA08095)
Traduzione:
La
roccia al centro del terreno di questa immagine si sospetta possa
essere un meteorite ferroso. La PanCam del Rover NASA Spirit ha
catturato questo fotogramma durante il sol 809 (12 aprile 2006). La
formazione rocciosa è stata battezzata "Allan Hills", ed è simile ad
un’altra roccia (chiamata "Zhong Shan"), situata appena fuori dalla
portata dell’immagine verso la sinistra, la quale mostrerebbe una
struttura più regolare e un colore più chiaro rispetto ad altre
rocce situate in questa porzione del terreno. Le suddette
caratteristiche hanno portato alla mente di alcuni membri del Team
Scientifico un’altra roccia simile chiamata "Heat Shield Rock",
scoperta dal Rover Opportunity nella Regione di Meridiani poco più
di un anno fa. L’analisi di Allan Hills e Zhong Shan mediante il
"miniature thermal emission spectrometer" indicherebbero che
entrambi siano molto riflettenti proprio come Heat Shield Rock. Esse
sarebbero dunque le prime meteoriti ferrose individuate da Spirit. I
nomi assegnati alle rocce situate nella postazione invernale di
Spirit vorrebbero onorare le Stazioni di ricerca dell’Antartide,
esempio quella Cinese impiantata nel 1989 (Zhong Shan). Allan Hills
è una regione antartica dove i ritrovamenti di meteoriti sembrano
frequenti, grazie sopratutto alla netta differenza cromatica
esistente tra i ghiacci chiarissimi e le rocce meteoriche scure. Il
più famoso meteorite marziano fu rinvenuto in quell’area. Se quindi
questi frammenti rocciosi e quello terrestre fossero di origine
comune si potrebbe dedurre che furono prodotti da un asteroide che
precipitò su Marte.
Il
presente fotogramma è in "approximately true-color", ottenuta dalla
combinazione di immagini generate attraverso la PanCam con filtri a
753, 535 e 432 nanometri.
|
